Kelime: 🇹🇷 🇬🇧
Meal: 🇹🇷
Mahmoud Khalil Al-Husary
ve yokturAnd notbizim buyruğumuz(is) Our Commanddışındabutbir tekonegöz açıp yumma gibilike the twinklingbakış ile(of) the eye
🇹🇷 54:50 Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir.
ve andolsunAnd certainlybiz helak ettikWe destroyedsizin benzerleriniziyour kindsyok mudur?so is (there)hiçanyöğüt alanwho will receive admonition
🇹🇷 54:51 Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?
ve herAnd everyşeythingyaptıklarıthey didmevcuttur(is) inKitaplardathe written records
🇹🇷 54:52 İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur.
ve hepsiAnd everyküçüksmallve büyükand bigsatır satır yazılmıştır(is) written down
🇹🇷 54:53 Küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır.
şüphesizIndeedmuttakilerthe righteouscennetlerdedir(will be) inbahçelergardensve ırmaklar(ın kenarın)dadırlarand river
🇹🇷 54:54 Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.
koltuklarındadırlarInbir makama seatdoğruluk(of) honorhuzurundanearpadişahına KinggüçlüMost Powerful
🇹🇷 54:55 Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Çok merhametli (Allah)The Most Gracious
🇹🇷 55:1 Rahmân (çok merhametli olan Allah)
öğrettiHe taughtKur'an'ıthe Quran
🇹🇷 55:2 Kurân'ı öğretti.
yarattıHe createdinsanı[the] man
🇹🇷 55:3 İnsanı yarattı.
ona öğrettiHe taught himbeyanı[the] speech
🇹🇷 55:4 Ona beyanı öğretti.
güneşThe sunve ayand the moonbir hesap iledirby (precise) calculation
🇹🇷 55:5 Güneş de ay da bir hesab iledir.
necm (bitkiler-yıldızlar)And the starsve ağaçlarand the treessecde etmektedirlerboth prostrate
🇹🇷 55:6 Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.
ve göğüAnd the heavenyükselttiHe raised itve koyduand He has set upmizanıthe balance
🇹🇷 55:7 Göğü yükseltti ve mizanı koydu.
taşkınlık etmeyinThat nothaddi aşmayınyou may transgresstartıdainterazithe balance
🇹🇷 55:8 Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.
ve yapınAnd establishtartıyıthe weightadaletlein justiceveand (do) noteksiklik yapmayınmake deficientterazidethe balance
🇹🇷 55:9 Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
ve yeryüzünüAnd the earthkoyduHe laid itcanlılar içinfor the creatures
🇹🇷 55:10 (Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.
onda vardırThereinmeyva(lar)(is) fruitve hurmalarand date-palmssalkımlıhavingtomurcuklarsheaths
🇹🇷 55:11 Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
ve dane(ler)And the grainsaplı ve yapraklıhavingkabukhuskve hoş kokulu bitkilerand scented plants
🇹🇷 55:12 Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.
şimdi hangi?So whichni'metlerini(of the) favorsRabbinizin(of) your Lordyalanlıyorsunuzwill you both deny
🇹🇷 55:13 Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
yarattıHe createdinsanıthe manpişmiş çamurdanfromçamurclaykiremit gibilike the pottery
🇹🇷 55:14 Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
ve yarattıAnd He createdcin'ithe jinndumanı olmayan alevdenfromdumansız bir aleva smokeless flameateştenofateşfire
🇹🇷 55:15 Cinleri de hâlis ateşten yarattı.
şimdi hangi?So whichni'metlerini(of the) favorsRabbinizin(of) your Lordyalanlıyorsunuzwill you both deny
🇹🇷 55:16 Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
RabbidirLordiki doğunun(of) the two Eastsve Rabbidirand Lordiki batının(of) the two Wests
🇹🇷 55:17 (O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
şimdi hangi?So whichni'metlerini(of the) favorsRabbinizin(of) your Lordyalanlıyorsunuzwill you both deny
🇹🇷 55:18 Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?